یکشنبه ۴ فروردین ۱۳۹۸
۱
تندبادی در شب
همه‌ی برگهای درختان را کنده است
تنها یک برگ
باقی مانده
رقصنده‌ای تنها
بر شاخه‌ای برهنه
با این نمونه
خشونت ادّعا می‌کند
که بله، البتّه
گهگاه لطیفه‌ای کوچک را دوست دارد
۲
تاریخ
تعداد مردگانش را یک‌دست می‌کند
هزارویک نفر
می‌شود هزار نفر
گویی آن یک نفر
هرگز وجود نداشته است
۳
شهامت می‌خواهد
دوست‌داشتن کسی که
هیچ‌وقت
هیچ‌گاه
سهم تو نخواهد شد
ویسلاوا شیمبورسکا
تندبادی در شب
همه‌ی برگهای درختان را کنده است
تنها یک برگ
باقی مانده
رقصنده‌ای تنها
بر شاخه‌ای برهنه
با این نمونه
خشونت ادّعا می‌کند
که بله، البتّه
گهگاه لطیفه‌ای کوچک را دوست دارد
۲
تاریخ
تعداد مردگانش را یک‌دست می‌کند
هزارویک نفر
می‌شود هزار نفر
گویی آن یک نفر
هرگز وجود نداشته است
۳
شهامت می‌خواهد
دوست‌داشتن کسی که
هیچ‌وقت
هیچ‌گاه
سهم تو نخواهد شد
ویسلاوا شیمبورسکا
زیرکی را گفتم این احوال بین خندید و گفت
پاسخحذفصعبروزی بوالعجب‌کاری پریشان‌عالمی